Gracias a un correo recibido de Guadi, podemos saber un poco más sobre el tema. Yo uso bastantes, pero desconocía que contienen mercurio, y como sabéis es un metal muy contaminante. Pero ello no debe impedir que su consumo se vaya generalizando y sustituyan a la bombilla tradicional. Ahorran mucha energía y lo que hay que tener en cuenta, es que se deben reciclar dejándolas en lugares específicos, y que si sufren alguna rotura es cuando surge el problema, ya que se libera el mercurio.
Enlace de Greenpeace, donde se hace hincapié en el ahorro energético y la necesidad del uso de estas bombillas.
Enlace de El Mundo, donde se expone qué hacer cuando necesitemos desechar estas bombillas, o en caso de rotura.
Por lo tanto, nada de tirarlas a los contenedores de vidrio ni a la basura normal. Igual que los tubos fluorescentes. Ambilamp es una empresa que se encarga de recogerlas, y llamando al 900102749 nos informamos sobre los puntos de recogida más cercanos.
Tertulia “Café Palabra”, en colaboración con “L’Escola del Cabanyal”, presenta: PRINCESAS, puesta en escena poético-artística con textos y voces de: Maribel Chumillas, Ángeles Lence, Stella Manaut, Matilde Selva, Amparo Santana y la guitarra de Lluís Vicent.
Agradezco a Gonzalo tal información y la comparto, por si necesitamos con urgencia ir de Repente a Kagar. Pinchad sobre el mapa para verlo con detalle.
“Ojo que hay 14 kms, por lo que no es bueno apurar”.
Si alguien sabe cómo ir de Repente a Mear -y por el camino más corto-, por favor que lo diga…
Os puedo asegurar que es bastante preciso. Foto tomada a las 12:50h GMT+1, por lo que marca las 11:50h GMT, hora solar. Se supone que deberíamos seguir el huso horario del meridiano de Greenwich.
Esta foto la tomé a finales de noviembre, la mañana en la que fui al desayuno con viandantes, en los Talleres Sandol y que coincidió con el comienzo de la jornada de puertas abiertas del Cabanyal.
Y esto lo quieren tirar también para ampliar la avenida al mar…
Cinco franceses, nueve españoles y dos invitadas. Aunque no asistieron otros ocho técnicos. Creo que somos un total de 22 técnicos, de entre ellos 7 francófonos.
La próxima esperemos que con buen tiempo y si no llueve me llevaré la guitarra… para que llueva. Lo que sí pude fue estrenar el gorro que me trajeron de Moscú en octubre unos amigos.
Y si los comerciales de Marseille y Paris se animan para la próxima…
Linus explica a Charlie Brown de qué trata la Navidad. No lo he encontrado en castellano, pero prometo en los próximos días poner la traducción si algún alma caritativa me la pasa
Actualizado 17:30h: Pues sí, gracias a kO2 hay traducción
Charlie Brown: Is’ there anyone who knows what Christmas is all about?
Linus: Sure Charlie Brown, I can tell you what Christmas is all about… Lights please.
Y sacadas unas frases chunguillas del inicio (son palabras que no se suelen usar en un lenguaje habitual y más que nada porque no habla americano, bueno, sólo termina las palabras antes de tiempo: abinding in the fields –> abindin’ ‘n the fields, habla un inglés particular más que nada por la forma de pronunciar) y comienzas la busqueda, porque suena a algo aprendido de memoria. Et voilà, es la traducción King James de Lucas 2:18, con algun cambio lo marco con (*)
In(*) there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. And, ¿¿Lo??(*), the angel of the Lord came upon(*) them, and t’ glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. And see, the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto(*) you is born this day in the city of David the(*) Savior, JesusChrist(*) the Lord. And this shall be a sign unto(*) you; You shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
That’s what Christmas is all about, Charlie Brown.
La traducción si quieres te la dejo a ti, porque no sé cual es la mejor versión de la Biblia, pero es buscar ese libro. Espero que te sirva.
Feliz navidad!
Charlie Brown: ¿Hay alguien que sepa de qué trata la Navidad? Linus: Claro Charlie Brown. Puedo contarte de qué trata la Navidad… Luces por favor. Había unos pastores en la zona que velaban por turnos los rebaños a la intemperie. Un ángel del Señor se les presentó. La gloria del Señor los cercó de resplandor y ellos se aterrorizaron. El ángel les dijo: —No temáis. Mirad, os doy una Buena Noticia, una gran alegría para todo el pueblo: Hoy os ha nacido en la Ciudad de David el Salvador, el Mesías y Señor. Esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre. Al instante se junto al ángel una multitud del ejército celeste, que alababan a Dios diciendo: —¡Gloria a Dios en lo alto y en la tierra paz a los hombres que él ama! Linus: De eso trata la Navidad Charlie Brown
¡Y sin saberlo, coincide con la continuación del fragmento que he escogido aquí abajo!
“Lo envolvió en pañales
y lo acostó en un pesebre,
porque no habían encontrado
sitio en la posada” (Lc 2, 7)
“Eso es. Un pesebre frío, un poco de intemperie, una noche lejos de las posadas. Para ser consciente de cómo se ve la vida desde la pequeñez. Para descubrir que cuando tienes poco, te das cuenta de qué es lo verdaderamente importante. Para poder ser libre de tanto envoltorio y tantas luces de colores.
“Ahora te dejo que como tú (lo he supuesto, ya que aún no has dicho nada de Lisboa en tu blog) no tienes todo el tiempo que te gustaría ultimamente….”
Bueno, al menos hay tiempo para poner algo simpático, aunque a alguien le parezca que me río con cosas muy “raras” Hasta algunos compañeros del trabajo se han quedado muy sorprendidos al verlo. Los artistas: Cecilia Siqueira (Uruguay) y Fernando Lima (Brasil).
… tomar un chocolate conmigo, que cafés ya se tomará bastantes. Eso sí, a esta hora primero tomo el tren y luego el avión.
Si yo pudiera morder la tierra toda
y sentirle el sabor sería más feliz por un momento…
Pero no siempre quiero ser feliz
es necesario ser de vez en cuando infeliz
para poder ser natural…
No todo es días de sol
y la lluvia cuando falta mucho, se pide.
Por eso tomo la infelicidad con la felicidad.
Naturalmente como quien no se extraña
con que existan montañas y planicies y que haya rocas y hierbas…
Lo que es necesario es ser natural y calmado en la felicidad o en la infelicidad.
Sentir como quien mira pensar como quien anda,
y cuando se ha de morir,
Recordar que el día muere y que el poniente
es bello y es bella la noche que queda.
Así es y así sea.
Ante la inclusión en el Anteproyecto de Ley de Economía Sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de Internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que…
1.- Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.
2.- La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del Ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.
3.- La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.
4.- La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.
5.- Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.
6.- Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.
7.- Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.
8.- Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red en España, ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.
9.- Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.
10.- En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.
Este manifiesto, elaborado de forma conjunta por varios autores, es de todos y de ninguno. Si quieres sumarte a él, difúndelo por Internet.
El 24 de noviembre, en el teatro Olympia de Valencia. Hace 11 años y medio actuó aquí, con la gira del disco Tan cerca de mí. Había contactado ya antes conmigo por correo-e, pero hasta entonces no nos pudimos saludar en persona. Un año después lo vi en el Palau de la Música, con la gira de Raíz, y también nos pudimos saludar. Y en agosto del 2001 en el Pecata Minuta de San Javier, con la gira de Ofrenda. Así que, cuarta vez que lo puedo disfrutar en concierto. En cuanto me enteré, no dudé en querer volver al escenario del crimen
No sólo una noche de reencuentros, en general toda la semana. Hace un par de horas me he reencontrado con el bibliotecario al devolver un par de libros, y ha tenido la amabilidad de quitarme una sanción de 40 días. Aunque me quedé extrañada de no reencontrarme con Espe o con Jordi en el concierto. Hubo otro reencuentro, pero ya contaré más calmadamente.
29/11/09: Y ahora sigo contando. Antes del concierto ya tuve otro reencuentro. Aunque mejor decir que me encontraron a mí, porque fue ella la que me reconoció: “yo a ti te conozco”. Pues sí, yo a ella también, pero no recordaba su nombre -algo muy normal en mí-. Era María, amiga de Jonás, compañero en la revista TAM-TAM y a la que como a mí, le encanta la música de Pedro Guerra. Me contó que tiene una revista, Silenci, y le entrevistó en unos minutos previos al concierto.
Yo tenía ganas de un concierto así: Pedro con su guitarra. Aunque en todos sus conciertos, siempre había unos 20-30min que se quedaba sólo con la compañía de sus seis cuerdas. Alma mía es un disco de versiones, y qué versiones… Me encantó que decidiera incluir un tema cantado por La Negra, de la que ya hablé anteriormente: Alfonsina y el mar. Pedro presentó el disco como un disco sobre compositores, dedicado a los compositores: “Alguien de repente tiene una idea, y se sienta enfrente de un piano o toma la guitarra, y hace la canción. Y como no es intérprete, no canta, son otros los que ponen la voz y la dan a conocer”. En este disco también se atreve con la copla, y reconoció que antes no le había prestado atención. También aprovechó para recordar que, Contamíname no es de Víctor Manuel y Ana Belén, sino suya Ya que es un disco y una gira de versiones, hay que dejar claro lo que es y lo que no. Porque de verdad hay gente que cree que esa canción es de Víctor y Ana, como mi compi de trabajo Carlos
Pero tampoco faltó su propio repertorio: Cerca del amor, Daniela, Bebes del río, Raíz, El marido de la peluquera, De menos, Debajo del puente, El aire en que no estás, Quisiera saber, 5000 años, Cuando Pedro llegó, Deseo, Pasa… Me emocionó especialmente oir esta última, y como además está cargado el audio en el servidor, dejaré que se reproduzca aquí otra vez. Y en cada concierto siempre echas en falta alguna canción; en este caso me hubiera gustado oir El reencuentro de Viola y el Barón.
Al principio el público estaba algo cortado, pero a la media hora Pedro se encargó de despertarlo, animando a que cantarán. No me incluyo porque de todos es sabido que yo no puedo estar en un concierto con la boca cerrada Por supuesto no faltaron anécdotas con sus toques de humor, como que muchas de esas canciones las oyó por primera vez en boca de su padre, y de pequeño entendía cosas como “arácnido sobre tu pelo, y no harán nido sobre tu pelo… menos mal que con siete años no sabes lo que es un arácnido, porque si no, tendrías pesadillas”
Otra cosa que me gustó mucho fue ver un público tan variado: adolescentes, universitarios, treintañeros, papás y mamás con los hijos, abuelos y abuelas con nieto -de verdad, de verdad…-. Y es que hay artistas que son capaces de llegar a cualquier público. Una vez el concierto terminó, hubo una pareja que seguro rondaba los 60 que esperó pacientemente hasta que Pedro se dispuso a abandonar el teatro, para saludarlo y que le firmaran el disco.
Y por supuesto que yo también esperé pacientemente -aunque parezca increíble mi paciencia puede aguantar una hora O.O-. Después de pisar por segunda vez el mismo lugar donde lo vi actuar por primera vez, mi intuición me decía que el reencuentro era posible. Aunque él no recordaba en absoluto que ya hubiera actuado en el Olympia, ni mi nombre; lo que sí recordaba era la página web no oficial que le hice, la primera que tuvo en la red, allá por 1996 y que actualicé hasta el 2000.
Mientras esperaba hablé con el asistente de escenario, Toni Gil, para preguntarle si era posible saludar a Pedro. Y resulta que es de La Unión -pueblo a 15kms del mío, y famoso por el Festival del Cante de las Minas-, y el técnico de sonido de San Javier. Cuando yo le dije que era de Los Alcázares, fue la risa xDD También pude conocer a María, la mujer de Pedro, que se encarga de la producción, y que es igual de cercana que él. Charlamos sobre los distintos conciertos de Pedro en Valencia, y pude contarle las anécdotas relativas a cuando contactó conmigo para darme las gracias por la página, y yo no me lo creí… También tuve un momento para recordar a Lourdes y a Luis, y a Ases & Reyes, a los que envié el mp3 de una canción que compuse al oir el disco Piedra de sol de Luis Pastor. Con Toni también tuve un recuerdo para Luisfer, que fue el que me bajó al camerino hace 11 años, y al que envié también un ejemplar de la revista TAM-TAM a la calle Redondilla, para que se lo diera Pedro. Me dijeron que estarán de gira por España hasta comienzos del verano, y luego la intención es cruzar el charco hacia Latinoamérica. A la vuelta harán otra serie de actuaciones por España.
En febrero o marzo está previsto que salga el volumen 2 de Versiones. Mientras tanto, pasad y entrad, que aquí siempre hace menos frío que en la calle
"Ya no me pregunto a mí mismo: «Si pudieras ser otra persona ¿quién serías?».
Porque ahora la respuesta es obvia, ¡quiero ser yo!" Bruce H. Lipton
Leyendo
+ Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part - Anna Gavalda
+ Expiación - Ian McEwan + Angela's ashes - Frank McCourt
Últimos discos escuchados
+ Alma mía - Pedro Guerra
+ Canciones - Antonio Vega
+ The E.N.D. - Black eyed peas
+ Con otro aire - Chambao
+ Puerto presente - Macaco
+ Ingravitto - Macaco
+ Writer's Block - Peter, Björn & John
[Este cuaderno de bitácora no se ve bien en Internet Explorer.
Como es culpa de Mocosof y no mía, te recomiendo que navegues con Firefox. Si no, allá tú...]
Ya que es un disco y una gira de versiones, hay que dejar claro lo que es y lo que no. Porque de verdad hay gente que cree que esa canción es de Víctor y Ana, como mi compi de trabajo Carlos 
